Qui suis-je?
INVESTISSEZ DANS LA QUALITÉ!
Vous n'avez qu'une chance de faire bonne impression. Investir dans la qualité de vos communications écrites, c'est également investir dans le succès de votre entreprise.
Valérie Bélanger
Valérie Bélanger
Directrice et chargée de projets
Réviseure linguistique et traductrice anglais-français
J'ai créé ma propre entreprise en 2006 et j'ai travaillé à la pige pour de nombreuses agences de traduction et entreprises privées au Québec et ailleurs au Canada. Je me passionne pour tout ce qui touche la périnatalité, la petite enfance et la santé naturelle. J'ai également oeuvré en relation d'aide à titre de marraine d'allaitement bénévole de 2012 à 2017 et j'ai été coordonnatrice de deux organismes de soutien à l'allaitement. Membre impliquée dans ma communauté, j'ai également été responsable de l'organisme de participation parents d'une école primaire, siégé à un conseil d'établissement scolaire et fait partie d'une association de parents au secondaire.
J'aime les textes qui font vibrer mes passions de même que ceux qui me font voyager en me faisant découvrir de nouveaux endroits.
Formation : DEC en bureautique (Cégep de La Pocatière); baccalauréat en communication, rédaction et multimédia, profil coopératif (Université de Sherbrooke); baccalauréat en traduction, profil entrepreneurial (Université Laval), formation en naturothérapie (en cours).
Vicky Goyette
Réviseure linguistique et rédactrice
Amoureuse des mots depuis toujours, Vicky travaille officiellement comme réviseure, à la pige ou employée, depuis 2009, même si le français, la rédaction et la révision faisaient déjà partie de sa vie depuis plusieurs années, que ce soit dans des postes d’agente de communication, de journaliste ou d’enseignante.
La révision linguistique est une réelle passion pour elle. Après avoir oeuvré pour un éditeur scolaire pendant plus de trois ans, elle a lancé son entreprise Perles et coquilles en 2013. Son expertise est variée, allant de la révision de manuels scolaires aux documents administratifs, en passant par les textes littéraires et scientifiques. Ses clients proviennent de milieux aussi diversifiés que l’édition, le réseau de la santé, l’agriculture ou le tourisme, et elle travaille également pour d’autres réviseurs et des particuliers.
Formation : baccalauréat en communication, rédaction et multimédia (Université de Sherbrooke), scolarité de maîtrise en linguistique (Université de Sherbrooke).